English-Kurdish (Sorani) Translator/Interpreter
SEED Foundation·Erbil
NGO
UnspecifiedJul 31, 2024
Salary not disclosedApply externally
This job posting is no longer active.
The application deadline has passed. It is kept here as a record of the role and its advertised pay. Current openings are listed below.
Jordi Relief and Development Organization · Erbil · Erbil
Jordi Relief and Development Organization in Erbil seeks a Kurdish language teacher for a social center in Daratou. Responsibilities include teaching Kurdish to children, preparing lessons, and engaging with local culture. Apply by email or in person by October 13, 2022.
إعلان وظيفي – مدرّس/ة لغة كورديّة (صورانية) - أربيل / داره تو - عدد الشواغر (1): تعلن منظمة جودي للإغاثة والتنمية في أربيل - داراتوو عن حاجتها إلى مدرّس لغة كورديّة (صورانية) للعمل في مركز جودي الاجتماعي في منطقة داراتوو - أربيل ولمدة شهرين. يتمثل وصف عمل مدرّس اللغة الكوردية فيما يلي: 1) تقديم سلسلة دروس تعليمية للغة الكوردية للأطفال. 2) شرح القاعدة وتبسيطها بطريقة يسهل على الطالب تلقيها وفهمها. 3) اختيار الأنشطة والوسائل التي تحقق أهداف المنهج. 4) إعداد وتحضير الدروس بشكل دوري واستخدام الطرق الحديثة في التدريس. 5) ربط البيئة المحلية بالتدريس ومراعاة الفروق الفردية بين الطلاب 6) تحضير محتوى الجلسات اعتماداً على القصص والملاحم الشعبية الكوردية القديمة واستيحاء الأفكار الهادفة منها وعرضها للأطفال بطريقة مناسبة. 7) وضع الخطط المطلوبة للأنشطة المكلف بإعطائها وتحضير الأنشطة وتقديمها للأطفال سواء في المركز. 8- الالتزام بالقواعد الأساسية في كيفية التعامل مع الأطفال وعدم تعريضهم لأذى جسدي أو نفسي أو جنسي أو الإهمال أو الضرب أو التعنيف أو كل ما يقلل من كرامتهم الإنسانية والتعامل مع الأطفال والأهالي بصبر وحكمة. 9) تقديم جلسات توعية للأطفال والأهالي حسب خطة المشروع وبرامج المركز في المركز. طريقة التقديم: يمكن وضع نسخة من السيرة الذاتية في المكتب الرئيسي في أربيل – منطقة داراتوو - خلف ماركيت تيم مارت. أو إرسال نسخة من السيرة الذاتية إلى عنوان البريد الالكتروني التالي: [email protected] في موعد أقصاه 13 تشرين الأول 2022 يجب وضع العنوان التالي للإيميل المرسل: (منظمة جودي - أربيل - مدرّس لغة كوردية). ملاحظة: الإعلان خاص بالمختصين ذوي الخبرة في اللغة والثقافة الكوردية وإعلان عام للجميع (ذكور - إناث) لذلك وحدها السير الذاتية التي توافق الإعلان سيتم اختيارها لمقابلة العمل. منظمة جودي للإغاثة والتنمية هي منظمة محلية إنسانية مستقلة غير ربحية تعمل في مجال الإغاثة والتنمية الإنسانية والتعليم وحماية الطفل والمفقودين السوريين وسبل العيش وتقدم خدماتها للاجئين السوريين والنازحين العراقيين والمجتمع المضيف في كوردستان العراق. #منظمة_جودي_للإغاثة_والتنمية #حماية_الطفل #تعليم #إعلان_وظيفي #DanChurchAid www.judy-ngo.org #All_Kurdistan_Jobs
Shown as published by the source channel. We translate and structure it above.
Technical / Hard Skills
Soft Skills
The deadline has passed. These details are kept for reference — the employer is unlikely to still be accepting applications.
📧 [email protected]This listing is aggregated from public sources (allkurdistanjobs). We are not the hiring employer — apply directly with the company, and never pay anyone a fee to get a job.
Total posted
3
Hiring since
2022-05
Hiring in Erbil, Duhok
All jobs from Jordi Relief and Development Organization →SEED Foundation·Erbil
Jordi Relief and Development Organization·Erbil
French School Erbil·Erbil
Jordi Relief and Development Organization·Duhok
United Refinery·Erbil
Erbil